Hola!
Soy nueva en el foro, y acabo de introducirme en este mundo!
Además justo estoy haciendo una traducción de un manual de una máquina de ejercicios de musculación, y me gustaría saber si alguién puede aydarme con 2 términos que se me "resisten"...
> "resisted punch": golpe con resistencia ??
> "rope pushdown": jalones en polea con cuerda ??
En español, como lo llamaríamos? Tengo que evitar el término en inglés!
Muuuchas gracias!
Soy nueva en el foro, y acabo de introducirme en este mundo!
Además justo estoy haciendo una traducción de un manual de una máquina de ejercicios de musculación, y me gustaría saber si alguién puede aydarme con 2 términos que se me "resisten"...
> "resisted punch": golpe con resistencia ??
> "rope pushdown": jalones en polea con cuerda ??
En español, como lo llamaríamos? Tengo que evitar el término en inglés!
Muuuchas gracias!