traductor internet

fizzi1

New member
Hola

estoi bucando por internet un buen pragrama para traducir textos en espanol a ingles.

alguien conoce alguno que sea bueno?

gracias
 
Casi ninguno traduce de forma explícita lo que quieres decir; todos se lían a la hora de traducir el significado sintáctico de la frase.

Ponjo un ejemplo práctico:

"Obsession is what lazy people call dedication" ( que siginifica: obsesión es lo que la gente perezosa llama a la dedicación )

Pues el traducor traduce:

"La obsesión es lo que la gente perezosa llamar dedicación"



Muchas veces, en vez de traducir la sintaxis propia de la frase, se limita a traducir trozos o palabras por palabras, y tienes que ir corriginedo siempre.

Pd: no sabes inglés? xd

Salu2
 
Este es muy bueno, en frances lo utilizaba para los trabajos y el profesor me decia sorprendido que se notaba que estaba estuando mucho, que habia pegado un gran avanceXD

This URL has been removed!
 
Atrás
Arriba