Amigo, estos problemas se suelen ver entre médicos traumatólogos, médicos especialistas en medicina física y rehabilitación, médicos especialistas en medicina del deporte y fisioterapeutas (no se si me habré saltado a alguno).
Me ha llamado la atención eso de que digeses que te han visto 2 médicos.
Bueno, como matthaus ya te ha dicho, un fisioterapeuta, no es médico, sino fisioterapeuta. El otro, a ver qué médico (y si lo es) te lo ha dicho. Más que nada, porque si es médico de familia o médico del trabajo, puede que no sepa mucho de esto en concreto y te haya mandado lo primero que haya visto (aish que no me acuerdo ahora mismo de la pomada que es más probable que te haya mandado... me cachis...), en concreto, la pomada esta lo que es, es un analgésico y antiinflamatorio que se pone mucho en esguinces por ejemplo (seguro que la hemos usado casi todos... pero ahora no me acuerdo de cómo se llama), o por lo menos, eso pienso (aunque puedes decir cuál te ha mandado, y salir de dudas).
Bueno, que me lío, la cosa es que vayas a un especialista.
Como bien te ha dicho matthaus, un fisioterapeuta te puede hacer un diagnóstico palpando, o con una serie de movimientos, pero lo suyo es que eso se haga junto con una prueba diagnóstica que compruebe el estado del cartílago o cualquier otra parte de la anatomía de la rodilla (además de otras exploraciones físicas que sabe hacer el médico, que no sé si lo practica también el fisioterapeuta).
En cuanto al tratamiento, pues mira... el fisioterapeuta te ha mandado unas pastillas de ¿cartílago de tiburón? (suplemento natural, digo yo), y por ¿100€?.
Si hubieses ido al médico, y éste hubiese corroborado que tu problema está en el cartílago (que no digo que no sea ni que sea, sino que no te han dicho ninguno nada convincente, por lo menos para mi gusto), te hubiesen mandado Condro San, que es un fármaco compuesto por condroitín sulfato, que es el ladrillo del cartílago, y que en España vale 19.98€ (precio que da el Medimecum del 2006, no sé si habrá subido algo) y te habrías ahorrado los otros 80€...
(te digo esto, porque hace la misma función que ese cartílago de tiburón, no tienen obviamente que mandarte eso, pues cada médico y según los casos manda una cosa u otra, si bien, el condro san es un medicamento muy socorrido).